冰棍儿 (bīng gùn r) — helado de paleta; paleta de hielo

Definición

Palabra coloquial y cotidiana para una paleta de hielo (a base de agua, congelada en un palito). 雪糕 se refiere a una barra de helado más cremosa.

sustantivo

helado de paletapaleta de hielo

Clasificador · 根

冰棍儿。
Wǒ cóng bīng xiāng lǐ ná le yì gēn bīng gùn r.
Saqué una paleta de hielo del refrigerador.
冰棍儿。
Zhè zhǒng bīng gùn r yǒu cǎo méi wèi hé qiǎo kè lì wèi.
Este tipo de paleta de hielo viene en sabores de fresa y chocolate.
冰棍儿。
Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan chī bīng gùn r.
A todos los niños les gusta comer paletas de hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木昆棍

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 棍, 木 (árbol) va junto a 昆, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Aparece en