冰窟 (bīng kū) — cueva de hielo; agujero en el hielo

Definición

sustantivo
cueva de hieloagujero en el hielo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 冰窟。
    Tàn xiǎn duì fā xiàn le yí gè jù dà de bīng kū.
    La expedición descubrió una enorme cueva de hielo.
  • ，冰窟。
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu yí gè bīng kū.
    Cuidado, hay un agujero de hielo adelante.
  • ，冰窟。
    Dōng tiān hú miàn jié bīng hòu, yǒu xiē dì fāng xíng chéng le bīng kū.
    Después de que el lago se congele en invierno, se forman agujeros de hielo en algunos lugares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
窟kūcueva

冰 significa hielo y 窟 quiere decir cueva; juntos forman una cueva de hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéorificio; cueva
Parte de sonido声符shēngfú
屈
屈qū窟
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

窟 se forma con 穴 (orificio; cueva) más 屈, que aporta el sonido. Por lo tanto, su forma indica un orificio parecido a una cueva que se pronuncia como 屈.

Abrir 窟 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.