冰面 (bīng miàn) — superficie de hielo

Definición

sustantivo

superficie de hielo

Clasificador · 块

冰面，。
Hú miàn shàng de bīng miàn hěn huá, zǒu lù yào xiǎo xīn.
La superficie de hielo del lago es muy resbaladiza; ten cuidado al caminar.
冰面。
Yùn dòng yuán zài bīng miàn shàng kuài sù huá xíng.
Los atletas se deslizan rápidamente sobre la superficie de hielo.
冰面，。
Dōng tiān hé miàn de bīng miàn zú gòu hòu, kě yǐ shàng qù huá bīng.
La superficie de hielo del río en invierno es lo suficientemente gruesa para patinar sobre hielo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

面miànsuperficie

La 面 de 冰: la superficie del hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Aparece en