冶 (yě) — (forma ligada) fundir, refinar (metal); (forma ligada, literario) seductor, de una belleza hechizante
Definición
Un morfema ligado literario (nunca se usa solo). 冶 significa fundir metal (en compuestos como 冶金 metalurgia); el literario 冶艳 significa seductoramente hermoso.
forma ligada
fundirrefinar (metal)(forma ligada, literario) seductorde una belleza hechizante
Fácil de confundir
- 治zhìaspecto similargobernar, regir
- 也yěsonido similartambién
- 怡yíaspecto similar(morfema ligado) feliz, alegre (usado en compuestos)
- 野yěsonido similarsalvaje (de plantas, animales, naturaleza); incultivado
- 抬táiaspecto similarlevantar, alzar (la cabeza, la mano, etc.)
- 嘢yěsonido similarcosa, asunto, cosas (cantonés)
Ejemplos
- 。Zhè ge gōng chǎng zhuān mén cóng shì gāng tiě yě liàn.Esta fábrica se especializa en la fundición de acero.
- 冶。yě Jīn jì shù duì gōng yè fā zhǎn hěn zhòng yào.La tecnología metalúrgica es muy importante para el desarrollo industrial.
- 冶。Shī zhōng yòng yě yàn lái xíng róng tā de měi mào.El poema usa 'seductor' para describir su belleza.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
La forma de 冶 proviene de partes que representan la fundición de metal: 呂 son lingotes de metal, 刀 es una cuchara y 口 es un componente decorativo. En 冶, los lingotes se convirtieron en 冫, y 刀 y 口 se fusionaron en 台.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.