冷不丁 (lěng bù dīng) — de repente, de la nada, sin aviso

Definición

Ejemplos

• 他冷不丁问了我一个问题，我愣住了。
  Tā lěng bù dīng wèn le wǒ yí gè wèn tí, wǒ lèng zhù le.
  De repente me hizo una pregunta, y me quedé atónito.
• 外面冷不丁下起了大雨，我们都没带伞。
  Wài miàn lěng bù dīng xià qǐ le dà yǔ, wǒ men dōu méi dài sǎn.
  De repente empezó a llover a cántaros afuera, y ninguno de nosotros tenía paraguas.
• 她冷不丁笑了起来，把大家都吓了一跳。
  Tā lěng bù dīng xiào le qǐ lái, bǎ dà jiā dōu xià le yí tiào.
  Ella se echó a reír de la nada, sobresaltando a todos.