冷藏箱 (lěng cáng xiāng) — refrigerador

Definición

sustantivo
refrigerador
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 冷藏箱。
    Zhè ge lěng cáng xiāng hěn dà.
    Este refrigerador es muy grande.
  • 冷藏箱。
    Qǐng bǎ niú nǎi fàng jìn lěng cáng xiāng.
    Por favor, pon la leche en el refrigerador.
  • 冷藏箱。
    lěng cáng xiāng Lǐ de shí wù bù duō le.
    No queda mucha comida en el refrigerador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冷藏almacenamiento en frío
冷lěngfrío藏cángguardar
偏正Modificador + núcleo
箱xiāngcaja

«Enfriar» + «guardar» + «caja» forma una caja para mantener cosas frías.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

冷 usa 冫, la forma de hielo, con 令 como parte que aporta el sonido, para significar frío como el hielo.

Abrir 冷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

藏 está formado por 艸 (hierba) y 臧, donde 臧 aporta el sonido.

Abrir 藏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.