净收入 (jìng shōu rù) — ingreso neto

Definición

Ingreso neto — la cantidad que queda después de restar impuestos, tarifas y otras deducciones del ingreso bruto. Se usa en contextos financieros y empresariales, típicamente para empresas o informes formales.

sustantivo
ingreso neto

Ejemplos

  • 净收入。
    Zhè jiā gōng sī de jìng shōu rù bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    El ingreso neto de esta empresa ha aumentado bastante respecto al año pasado.
  • ，净收入。
    Kòu chú shuì fèi hòu, wǒ de jìng shōu rù shǎo le hěn duō.
    Después de deducir impuestos, mi ingreso neto es mucho más bajo.
  • 净收入。
    Zhè fèn bào gào xiǎn shì le shàng ge jì dù de jìng shōu rù.
    Este informe muestra el ingreso neto del último trimestre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

净jìngneto
收入ingreso
收shōurecibir入rùingreso
动宾Verbo + objeto

净 significa limpio o neto, y 收入 se refiere al dinero recibido, por lo que el sentido es ingreso neto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 净 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

收 usa 攴 para mostrar una acción y 丩 como pista de sonido; su significado antiguo era 'detener'.

Abrir 收 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.