准星 (zhǔn xīng) — punto de mira (de un arma)

Definición

sustantivo

punto de mira (de un arma)

准星。
Tā tōng guò zhǔn xīng miáo zhǔn le mù biāo.
Apuntó al objetivo a través del punto de mira frontal.
准星。
Zhè bǎ qiāng de zhǔn xīng xū yào tiáo zhěng yí xià.
El punto de mira frontal de esta pistola necesita un ajuste.
准星。
Jiào zhǔn zhǔn xīng shì shè jī xùn liàn de dì yī bù.
Calibrar el punto de mira frontal es el primer paso en el entrenamiento de tiro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

'准' (apuntar) y '星' (estrella) nombran un pequeño punto de mira.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 準; 准 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 準, no 准, une 水 (agua) con 隼 como parte fonética; los textos lo describen como 'nivel del agua'.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.