准绳 (zhǔn shéng) — (literal) cuerda de marcar (para carpinteros); (figurado) criterio, parámetro, estándar
Definición
Literalmente la línea de marcado del carpintero, usada figurativamente como 'criterio' o 'medida' para juzgar algo. Aparece casi siempre en contextos abstractos y escritos (p. ej. 法律是社会的准绳), no en el habla cotidiana.
noun
(literal) cuerda de marcar (para carpinteros)(figurado) criterioparámetroestándar
Ejemplos
- 准绳。Fǎ lǜ shì shè huì de zhǔn shéng.La ley es la vara de medir de la sociedad.
- 准绳。Mù jiàng yòng zhǔn shéng huà zhí xiàn.El carpintero usa una línea de marcado para dibujar líneas rectas.
- 准绳。Wǒ men bù néng yòng tóng yí gè zhǔn shéng lái héng liáng suǒ yǒu rén.No podemos usar la misma vara de medir para todos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.