凉鞋 (liáng xié) — sandalias | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

sandalias

Clasificador · 双

，凉鞋。
Xià tiān dào le, wǒ mǎi le yì shuāng xīn liáng xié.
Llegó el verano y me compré un par de sandalias nuevas.
凉鞋，。
Zhè shuāng liáng xié hěn shū fu, shì hé zǒu lù.
Estas sandalias son muy cómodas y adecuadas para caminar.
凉鞋。
Tā chuān zhuó liáng xié qù hǎi biān wán.
Él usaba sandalias para ir a jugar a la playa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凉 significa fresco y 鞋 significa zapato, formando un zapato fresco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 涼; 凉 es su escritura simplificada.

氵京涼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 涼 combina 氵 (agua) con 京, que aporta el sonido; la versión simplificada 凉 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécuero

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Aparece en