凌晨 (líng chén) — muy temprano en la mañana, la madrugada (normalmente desde alrededor de medianoche hasta el amanecer)

Definición

凌晨 significa la parte más profunda de la noche, aproximadamente de medianoche al amanecer — más tarde/temprano que 清晨 y 早晨. Se combina con horas como 凌晨两点.

sustantivo
muy temprano en la mañanala madrugada (normalmente desde alrededor de medianoche hasta el amanecer)

Ejemplos

  • 凌晨，。
    líng chén De jiē dào hěn ān jìng, jī hū méi yǒu xíng rén.
    Las calles están muy tranquilas en la madrugada, casi sin peatones.
  • 凌晨。
    Tā měi tiān líng chén sì diǎn bàn jiù qǐ lái pǎo bù.
    Él se levanta a correr a las 4:30 cada mañana.
  • 凌晨。
    Wǒ men yì zhí gōng zuò dào líng chén liǎng diǎn cái xiū xi.
    Trabajamos hasta las dos de la madrugada antes de descansar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

凌língaproximación
晨chénmañana

凌 indica aproximación, y 晨 significa mañana; juntos se refieren a las horas justo antes del amanecer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mismo sonido hoy

En 凌, la parte izquierda 冫 se relaciona con el hielo, y la parte derecha 夌 da la pronunciación.

Abrir 凌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Mismo sonido hoy

La forma 晨 agrega 日 (sol) a 辰, que aporta el sonido; originalmente se escribía solo como 辰.

Abrir 晨 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Momento del día5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.