减免 (jiǎn miǎn) — reducir o eximir (impuestos, multas, matrícula, alquiler, etc.)

Definición

Verbo formal que significa reducir o eximir un cargo (impuestos, tasas, matrícula, alquiler). Se combina con el objeto de lo que se reduce — la acción pertenece a una autoridad (escuela, gobierno, arrendador), no al pagador; contrasta con 缴纳 (pagar).

verbo
reducir o eximir (impuestos, multas, matrícula, alquiler, etc.)

Ejemplos

  • 减免。
    Xué xiào wèi yōu xiù xué shēng jiǎn miǎn le xué fèi.
    La escuela redujo o eximió la matrícula para estudiantes destacados.
  • ，减免。
    Gēn jù xīn zhèng cè, xiǎo wēi qǐ yè kě yǐ jiǎn miǎn bù fen shuì shōu.
    Según la nueva política, las pequeñas y microempresas pueden tener parte de sus impuestos reducidos o eximidos.
  • ，减免。
    Yóu yú bù kě kàng lì, fáng dōng tóng yì jiǎn miǎn wǒ men sān gè yuè fáng zū.
    Debido a fuerza mayor, el arrendador aceptó eximirnos tres meses de alquiler.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

减jiǎnreducir
免miǎneximir

减 (reducir) y 免 (eximir) se combinan para significar reducir o eximir cargos o sanciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Finanzas y bancaLey y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.