减去 (jiǎn qù) — restar, deducir

Definición

Un verbo formal/transitivo para 'restar/deducir': enfatiza quitar una cantidad de un total, más escrito que el 减 (jiǎn) cotidiano usado en aritmética.

verbo
restardeducir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 减去。
    Shí jiǎn qù wǔ děng yú wǔ.
    Diez menos cinco es igual a cinco.
  • 减去。
    Gōng sī jiǎn qù le tā de jiā bān fèi.
    La empresa dedujo su pago de horas extras.
  • 减去。
    Qǐng jiǎn qù zhè ge yuè de zū jīn.
    Por favor, deduce el alquiler de este mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

减jiǎnrestar
去qùlejos

减 significa restar y 去 significa lejos; por eso 减去 quiere decir restar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →
Aparece en
Matemáticas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.