减轻 (jiǎn qīng) — reducir, aliviar (carga, dolor, presión, etc.)

Definición

Usa 减轻 para reducir el peso o la intensidad de una carga, dolor o presión. 减少 solo significa 'reducir' una cantidad; 缓解 se enfoca en aliviar el dolor o la tensión.

verbo
reduciraliviar (carga, dolor, presión, etc.)

Ejemplos

  • 减轻。
    Zhè zhǒng xīn fāng fǎ kě yǐ jiǎn qīng wǒ men de gōng zuò fù dān.
    Este nuevo método puede aligerar nuestra carga de trabajo.
  • 减轻。
    Fàn hòu sàn bù néng jiǎn qīng wèi bù bú shì.
    Dar un paseo después de las comidas puede aliviar las molestias estomacales.
  • 减轻。
    Duō hé péng you liáo tiān yǒu shí kě yǐ jiǎn qīng xīn lǐ de fán nǎo.
    Conversar con amigos más a menudo a veces puede aliviar las preocupaciones internas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

减jiǎnreducir
轻qīngligero

减 (reducir) y 轻 (ligero) dan como resultado volverse más ligero.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.