凝血酶 (níng xuè méi) — trombina

Definición

Término técnico de bioquímica/médico: la enzima (酶) en el plasma sanguíneo que causa la coagulación. Un sustantivo compuesto — 凝血 (coagulación) + 酶 (enzima) — usado en contextos clínicos y de laboratorio.

sustantivo
trombina

Ejemplos

  • 凝血酶。
    níng xuè méi Shì yì zhǒng néng cù jìn xuè yè níng gù de méi.
    La trombina es una enzima que promueve la coagulación de la sangre.
  • 凝血酶。
    Yī shēng yòng níng xuè méi lái bāng zhù shāng kǒu zhǐ xuè.
    Los médicos usan trombina para ayudar a detener el sangrado de las heridas.
  • 凝血酶。
    Zhè xiàng shí yàn xū yào jiǎn cè níng xuè méi de huó xìng.
    Este experimento necesita probar la actividad de la trombina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凝血coagular sangre
凝níngcoagular血xuèsangre
动宾Verbo + objeto
酶méienzima

El sentido de 凝 (coagular) y 血 (sangre) describe la 酶 (enzima) que coagula la sangre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

凝 empareja 冫 (hielo, también escrito 仌) con 疑, que aporta el sonido.

Abrir 凝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi酶méi
Mismo sonido hoy

酶 combina 酉, la parte semántica, con 每, la parte que aporta el sonido.

Abrir 酶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.