凡尔赛宫 (fán ěr sài gōng) — Palacio de Versalles

Definición

sustantivo
Palacio de Versalles
Clasificador · 座

Ejemplos

  • ，凡尔赛宫。
    Wǒ men shǔ jià qù le fǎ guó, cān guān le fán ěr sài gōng.
    Fuimos a Francia durante las vacaciones de verano y visitamos el Palacio de Versalles.
  • 凡尔赛宫。
    fán ěr sài gōng Shì fǎ guó zuì zhù míng de gōng diàn zhī yī.
    El Palacio de Versalles es uno de los palacios más famosos de Francia.
  • ，凡尔赛宫。
    Zài zhè fú huà lǐ, nǐ néng kàn dào fán ěr sài gōng de quán mào.
    En esta pintura, puedes ver una vista completa del Palacio de Versalles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凡尔赛Versalles
凡fán尔ěr赛sài
宫gōngpalacio

凡尔赛 transcribe el nombre francés y 宫 significa palacio; juntos nombran ese palacio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Abrir 凡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.

Abrir 赛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 宮; 宫 es su escritura simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradicional 宮 está formada por 宀 y 呂.

Abrir 宫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.