凤凰 (Fèng huáng) — ave mitológica (fenghuang/fénix chino), símbolo de buena fortuna y nobleza; (nombre propio) Fenghuang (condado/ciudad antigua en Hunán)

Definición

Fènghuáng es el fénix chino, un ave mítica que simboliza la buena fortuna y la nobleza. NO es sinónimo del fénix occidental (que resucita de las cenizas) — en la tradición china representa a la emperatriz y la armonía.

sustantivo
ave mitológica (fenghuang/fénix chino), símbolo de buena fortuna y nobleza(nombre propio) Fenghuang (condado/ciudad antigua en Hunán)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 凤凰。
    Fèng huáng Shì yì zhǒng xiàng zhēng jí xiáng de shén niǎo.
    El fenghuang es un ave mítica que simboliza la buena fortuna.
  • 凤凰。
    Hú nán de Fèng huáng gǔ chéng shì wǒ zuì xiǎng qù de dì fāng.
    La Ciudad Antigua de Fenghuang en Hunan es el lugar que más quiero visitar.
  • 凤凰。
    Lóng hé Fèng huáng zài zhōng guó wén huà zhōng dài biǎo gāo guì.
    El dragón y el fenghuang representan la nobleza en la cultura china.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

凤fèngfénix macho
凰huángfénix hembra

凤 nombra al fénix macho y 凰 al fénix hembra; juntos forman el ave mítica 凤凰.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳳; 凤 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳳 representa un pájaro con cresta y plumas cola prominentes, probablemente un pavo real real. La versión simplificada 凤 es una abreviatura posterior.

Abrir 凤 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 凰 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9AvesMitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.