凯子 (kǎi zǐ) — (jerga) un sugar daddy; un hombre que gasta dinero en una mujer a cambio de favores románticos/sexuales; (jerga) un incauto; un hombre ingenuo que es fácilmente engañado

Definición

Jerga para un hombre que gasta generosamente en una mujer a cambio de afecto — el lado de la mujer en la transacción, no una pareja a largo plazo. También se usa burlonamente para cualquier hombre visto como ingenuo y fácil de explotar.

sustantivo
(jerga) un sugar daddyun hombre que gasta dinero en una mujer a cambio de favores románticos/sexuales(jerga) un incautoun hombre ingenuo que es fácilmente engañado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 凯子，。
    Tā zuì jìn jiāo le yí gè kǎi zǐ, tiān tiān gěi tā mǎi míng pái bāo.
    Ella encontró recientemente un sugar daddy que le compra bolsos de diseñador todos los días.
  • 凯子，。
    Nǐ bié dāng kǎi zǐ le, tā zhǐ shì zài lì yòng nǐ.
    No seas un tonto; ella solo te está usando.
  • ，凯子。
    Tā yǐ wéi zì jǐ hěn yǒu mèi lì, qí shí zài bié rén yǎn lǐ jiù shì gè kǎi zǐ.
    Él cree que es encantador, pero a los ojos de los demás es solo un sugar daddy.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

凯kǎitriunfo
子zǐsufijo

Esta palabra coloquial se refiere a alguien ingenuo o derrochador; 子 ayuda a convertir 凯 en esa etiqueta conocida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 凱; 凯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豈豈qǐtambor
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 凱 podría estar formada por 豈, un tambor, y 几 para dar el sonido; la versión simplificada 凯 es una abreviatura posterior.

Abrir 凯 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.