凶兆 (xiōng zhào) — mal agüero, mal presagio

Definición

sustantivo
mal agüeromal presagio

Ejemplos

  • 凶兆,。
    Gǔ dài rén hěn xiāng xìn xiōng zhào, rèn wéi tā yù shì zāi nàn.
    Los antiguos creían firmemente en los malos augurios, pensando que predecían desastres.
  • 凶兆,。
    Chū xiàn zhè zhǒng xiōng zhào, ràng dà jiā dōu hěn dān xīn.
    La aparición de este mal augurio preocupó a todos.
  • 凶兆,。
    Tā bù jué dé zhè shì xiōng zhào, zhǐ shì qiǎo hé ér yǐ.
    Él no cree que sea un mal augurio, solo una coincidencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凶xiōngfunesto
兆zhàopresagio

凶 (“funesto”) describe el 兆 (“presagio”), dando un mal presagio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

凶 originalmente representaba un hoyo con una piedra, barro, tierra o bambú dentro.

Abrir 凶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 兆 muestra dos partes de 人 (persona) a cada lado de una parte de 水 (agua): dos personas huyendo de una inundación con la espalda hacia ella.

Abrir 兆 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.