凶杀 (xiōng shā) — asesinar, cometer un asesinato

Definición

verbo
asesinarcometer un asesinato

Ejemplos

  • 凶杀。
    Tā xiōng shā le yí gè rén.
    Asesinó a una persona.
  • 凶杀。
    Nà ge zuì fàn xiōng shā le liǎng gè rén.
    Ese criminal asesinó a dos personas.
  • 凶杀。
    Tā xiōng shā le yì míng jǐng chá.
    Asesinó a un oficial de policía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凶xiōngasesino
杀shāmatar

凶 significa violento o asesino y 杀 significa matar; juntos denotan asesinato.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

凶 originalmente representaba un hoyo con una piedra, barro, tierra o bambú dentro.

Abrir 凶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 殺; 杀 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 殺 proviene de un dibujo antiguo de un jabalí empalado en la cabeza, con 人 y 又 añadidos para mostrar a una persona realizando el acto de matar; la versión simplificada 杀 es una abreviatura posterior.

Abrir 杀 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.