凶猛 (xiōng měng) — feroz, fiero, violento

Definición

Describe animales o fuerzas (tormentas, ataques) que son feroces y violentos en acción. Más fuerte y agresivo que 猛烈, que se inclina hacia 'intenso/severo' más que ferocidad depredadora.

adjetivo
ferozfieroviolento

Ejemplos

  • 凶猛。
    Nà zhī lǎo hǔ fēi cháng xiōng měng.
    Ese tigre es muy feroz.
  • 凶猛。
    xiōng měng De bào fēng yǔ cuī huǐ le xǔ duō fáng wū.
    La feroz tormenta destruyó muchas casas.
  • 凶猛。
    Dí rén de gōng jī hěn xiōng měng.
    El ataque del enemigo fue feroz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

凶xiōngferoz
猛měngviolento

凶 ‘feroz’ y 猛 ‘violento’ describen juntos una fuerza salvaje.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

凶 originalmente representaba un hoyo con una piedra, barro, tierra o bambú dentro.

Abrir 凶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.