出兵 (chū bīng) — enviar tropas, despachar tropas

Definición

Un verbo formal/escrito que significa enviar o desplegar tropas a una región, típicamente para acción militar. Se enfoca en el acto de enviar fuerzas más que en atacar (进攻) o declarar la guerra (宣战).

verbo
enviar tropasdespachar tropas

Ejemplos

  • 出兵。
    Guó jiā jué dìng chū bīng biān jìng.
    El país decidió enviar tropas a la frontera.
  • ，。
    Tā men chū guò yí cì bīng, dàn méi dǎ zhàng.
    Enviaron tropas una vez, pero no pelearon.
  • 出兵。
    Jiāng jūn mìng lìng lì jí chū bīng.
    El general ordenó un despliegue inmediato de tropas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūenviar
兵bīngtropas

“出” significa enviar y “兵” significa tropas; juntos quieren decir enviar tropas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 斤斤jīnun hacha corta
  • 廾廾gǒng2 manos

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Abrir 兵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.