出具 (chū jù) — emitir (un documento, certificado, etc.); proporcionar (formal)

Definición

出具 (chūjù) es el verbo formal para que una autoridad o institución emita o proporcione un documento oficial (证明, 报告, 收据). Es más fuerte y oficial que 提供, que es general 'proporcionar/suministrar'.

verbo
emitir (un documento, certificado, etc.)proporcionar (formal)

Ejemplos

  • 出具。
    Gōng sī xū yào chū jù yí fèn cái wù bào gào.
    La empresa necesita emitir un informe financiero.
  • 出具。
    Qǐng chū jù nín de jiàn kāng zhèng míng.
    Por favor, proporciona tu certificado de salud.
  • 出具。
    Tā wú fǎ chū jù rèn hé xiāng guān zhèng míng.
    No puede proporcionar ningún certificado relevante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

出chūemitir
具jùproporcionar

出具 combina 出 y 具, ambos significan emitir o proporcionar, para referirse a la emisión de un documento oficial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.