出列 (chū liè) — salir de la formación (militar), dejar su lugar en las filas

Definición

Verbo formal militar que significa salir de las filas o abandonar el lugar en la formación, generalmente por orden. Comparado con 出队 (chū duì), es más estricto y está ligado a la disciplina formal de formación.

verbo
salir de la formación (militar)dejar su lugar en las filas

Ejemplos

  • ,出列。
    Tā tīng dào mìng lìng hòu, lì kè chū liè.
    Al escuchar la orden, inmediatamente salió de la formación.
  • ,出列。
    Xùn liàn shí, jiào guān ràng sān míng shì bīng chū liè.
    Durante el entrenamiento, el instructor ordenó a tres soldados que salieran de las filas.
  • 出列。
    Tā yīn wèi wéi jì bèi mìng lìng chū liè.
    Se le ordenó salir de la formación por violar la disciplina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūsalir

出 significa salir, y 列 es la fila o formación; la orden es abandonar la formación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.