出力 (chū lì) — esforzarse, poner esfuerzo

Definición

出力 significa 'esforzarse / poner esfuerzo', generalmente para una tarea o para ayudar a alguien. Es más amplio que 用力 (que es puramente fuerza física) y menos intenso que 下功夫 (inversión deliberada y sostenida).

verbo
esforzarseponer esfuerzo

Ejemplos

  • 出力。
    Tā wèi le zhè ge xiàng mù hěn chū lì.
    Puso mucho esfuerzo en este proyecto.
  • 。
    Zhè jiàn shì wǒ zhī chū le yí cì lì.
    Solo puse esfuerzo una vez para este asunto.
  • ,出力。
    Dà jiā qí xīn xié lì, yì qǐ chū lì ba.
    Trabajemos todos juntos y pongamos nuestro esfuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūemitir
力lìfuerza

出 'emitir' y 力 'fuerza' se combinan para significar hacer un esfuerzo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.