出口量 (chū kǒu liáng) — volumen de exportación; cantidad de exportaciones

Definición

sustantivo
volumen de exportacióncantidad de exportaciones

Ejemplos

  • 出口量。
    Jīn nián de chū kǒu liáng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    El volumen de exportación de este año aumentó un 10% en comparación con el año pasado.
  • 出口量。
    Zhè ge guó jiā de chū kǒu liáng zhǔ yào lái zì shí yóu hé diàn zǐ chǎn pǐn.
    El volumen de exportación de este país proviene principalmente del petróleo y productos electrónicos.
  • 出口量。
    Zhèng fǔ xī wàng tí gāo nóng chǎn pǐn de chū kǒu liáng.
    El gobierno espera aumentar el volumen de exportación de productos agrícolas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出口enviar mercancías por puerto
出chūenviar口kǒupuerto
动宾Verbo + objeto
量liángcantidad

出口 (enviar mercancías por puerto) y 量 (cantidad) se combinan para indicar la cantidad total exportada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.