出国 (chū guó) — ir al extranjero

Definición

出国 significa 'ir al extranjero' — salir de tu país para ir a otro. A diferencia de 出去 (solo salir), siempre cruza una frontera nacional; 留学 específicamente significa estudiar en el extranjero.

verbo
ir al extranjero

Ejemplos

  • 出国。
    Tā míng nián chū guó xué xí.
    Él irá al extranjero a estudiar el próximo año.
  • 。
    Wǒ chū guò yí cì guó.
    He estado en el extranjero una vez.
  • 出国。
    Tā xià ge yuè chū guó gōng zuò.
    Él irá al extranjero a trabajar el próximo mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūirse; salir
国guópaís

出 significa irse, y 国 significa país; juntos significan salir del país.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.