出土文物 (chū tǔ wén wù) — reliquias culturales excavadas; artefactos arqueológicos desenterrados de sitios antiguos

Definición

Literalmente 'objetos culturales desenterrados': artefactos excavados de sitios antiguos, distintos de 文物 en general (que puede incluir piezas aún en colecciones privadas).

sustantivo
reliquias culturales excavadasartefactos arqueológicos desenterrados de sitios antiguos
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 出土文物。
    Bó wù guǎn zuì jìn zhǎn chū le yì xiē xīn fā xiàn de chū tǔ wén wù.
    El museo exhibió recientemente algunos artefactos arqueológicos recién descubiertos.
  • 出土文物。
    Zhè pī chū tǔ wén wù duì yú yán jiū táng dài lì shǐ fēi cháng zhòng yào.
    Este lote de reliquias excavadas es muy importante para estudiar la historia de la dinastía Tang.
  • 出土文物。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù xué zhōng qīng lǐ chū yì pī jīng měi de chū tǔ wén wù.
    Los arqueólogos limpiaron un lote de artefactos exquisitos de la tumba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出土sacado de la tierra
出chūsacar土tǔtierra
动宾Verbo + objeto
文物objetos culturales
文wéncultura物wùobjetos
偏正Modificador + núcleo

出土 (sacado de la tierra) y 文物 (objetos culturales) se combinan para referirse a los artefactos hallados en sitios antiguos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.