出游 (chū yóu) — ir de viaje o excursión

Definición

出游 significa salir a un viaje de ocio o excursión, generalmente corto e informal. En comparación con 出行 (más sobre emprender un viaje) y 游玩 (centrado en divertirse), 出游 enfatiza el viaje en sí.

verbo
ir de viaje o excursión

Ejemplos

  • 出游。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men dǎ suàn qù chū yóu.
    Planeamos hacer una excursión este fin de semana.
  • 出游。
    chū yóu Qián jì de dài hǎo shuǐ hé shí wù.
    Recuerda llevar agua y comida antes de ir de viaje.
  • 出游。
    Tā měi nián dōu huì gēn jiā rén yì qǐ chū yóu.
    Él va de excursión con su familia cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出chūafuera
游yóuviajar

出 significa 'afuera' y 游 quiere decir 'viajar'; juntos describen ir de excursión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.