出门 (chū mén) — salir (de casa); salir de casa (para un viaje)

Definición

出门 significa salir o salir de casa, generalmente para una salida corta o un viaje diario. En comparación con 出去, enfatiza el acto de salir de casa más que el movimiento de alejarse del lugar actual.

verbo
salir (de casa)salir de casa (para un viaje)

Ejemplos

  • 出门。
    chū mén Yǐ qián yào dài shǒu jī.
    Lleva tu teléfono antes de salir.
  • 出门？
    Nǐ jīn tiān chū mén ma?
    ¿Vas a salir hoy?
  • 。
    Tā zuó tiān chū le yí cì mén.
    Él salió una vez ayer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

出chūsalir
门ménpuerta

出 quiere decir salir, y 门 es la puerta, así que representa salir por la puerta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Rutina diaria5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.