击打 (jī dǎ) — golpear, batir, aporrear

Definición

verbo
golpearbatiraporrear

Ejemplos

  • 击打。
    Tā yòng quán tou měng liè jī dǎ qiáng miàn.
    Golpeó la pared ferozmente con el puño.
  • 击打。
    Zhè tái jī qì yòng yú jī dǎ jīn shǔ bǎn cái.
    Esta máquina se usa para golpear láminas de metal.
  • 击打。
    Cái pàn jǐng gào xuǎn shǒu bú yào gù yì jī dǎ duì shǒu.
    El árbitro advirtió al jugador que no golpeara deliberadamente al oponente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

击jīgolpear
打dǎpegar

击 y 打 ambos significan golpear, así que juntos expresan dar golpes fuertes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擊; 击 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擊 tiene 手 (mano) y 毄; 毄 aporta el sonido y también indica golpear, mientras que la forma simplificada 击 es una abreviatura posterior.

Abrir 击 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.