刀架 (dāo jià) — portador de herramientas o carro en una máquina herramienta

Definición

En un torno o máquina herramienta, la pieza que sujeta la cuchilla de corte y se puede mover o ajustar. La construcción con 把 es natural aquí (把刀架调整到正确位置).

sustantivo
portador de herramientas o carro en una máquina herramienta

Ejemplos

  • 刀架。
    Chē chuáng shàng de dāo jià kě yǐ qián hòu yí dòng.
    El portaherramientas del torno puede moverse hacia adelante y hacia atrás.
  • 刀架。
    Shī fu bǎ dāo jià tiáo zhěng dào zhèng què wèi zhì.
    El maestro ajustó el carro portaherramientas a la posición correcta.
  • 刀架。
    Zhè ge dāo jià néng tóng shí zhuāng sān bǎ dāo.
    Este portaútiles puede sostener tres herramientas de corte a la vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刀dāocuchillo
架jiàsoporte

刀 significa cuchillo, y 架 es un soporte, por lo que 刀架 es un soporte para herramientas de corte.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.