分区 (fēn qū) — zona, distrito

Definición

分区 (fēnqū) es un sustantivo que significa una zona o distrito designado, usado típicamente para áreas administrativas o funcionales de una ciudad, economía o industria (p. ej. 经济分区, 工业分区).

sustantivo
zonadistrito
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 分区。
    Zhè ge chéng shì bèi fēn wéi jǐ gè jīng jì fēn qū.
    Esta ciudad está dividida en varias zonas económicas.
  • 分区。
    Měi gè fēn qū dōu yǒu bù tóng de guǎn lǐ guī dìng.
    Cada distrito tiene diferentes normas de gestión.
  • 分区。
    Wǒ men xū yào chóng xīn guī huà zhè ge gōng yè fēn qū.
    Necesitamos replanificar esta zona industrial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

分fēndividir
区qūdistrito

分 (dividir) y 区 (distrito) juntos indican un distrito o zona, o la acción de dividir en distritos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.