分号 (fēn hào) — punto y coma (signo de puntuación ;); sucursal (de una empresa, organización, etc.)

Definición

Dos significados no relacionados: el signo de puntuación 'punto y coma' (;), y una 'sucursal' de una empresa u organización. Los dos sentidos no tienen nada en común — el primero es 符号, el segundo es 组织机构.

sustantivo
punto y coma (signo de puntuación ;)sucursal (de una empresa, organización, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 分号？
    Zhè ge jù zi zhōng yīng gāi yòng fēn hào hái shì dòu hào?
    ¿Deberíamos usar un punto y coma o una coma en esta oración?
  • 分号。
    Gōng sī zài gè dì shè lì le duō gè fēn hào.
    La empresa ha establecido múltiples sucursales en varios lugares.
  • 分号。
    Tā fù zé guǎn lǐ shàng hǎi fēn hào de rì cháng yùn yíng.
    Ella es responsable de gestionar las operaciones diarias de la sucursal de Shanghái.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

分fēndivisión/rama
号hàomarca/entidad oficial

El sentido de 分 de división o rama se combina con 号 como marca o entidad oficial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.