分解 (fēn jiě) — descomponer, desglosar (en partes); resolver (un problema, ecuación, vector)
Definición
分解 es un verbo técnico y neutro que significa 'descomponer / desintegrar' — se usa en química, física y análisis. Diferéncialo de 解析 ('analizar/explicar', especialmente en matemáticas o textos) y 解体 ('desintegrarse', sistemas completos que se desmoronan).
verbo
descomponerdesglosar (en partes)resolver (un problema, ecuación, vector)
Ejemplos
- 分解。Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě chéng qì tǐ.Esta sustancia se descompondrá en gas a altas temperaturas.
- 分解。Wǒ men xū yào bǎ zhè ge fù zá de wèn tí fēn jiě chéng jǐ gè jiǎn dān de bù fen.Necesitamos descomponer este problema complejo en unas pocas partes simples.
- ，分解。Zài wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí rú hé fēn jiě lì.En la clase de física, aprendemos cómo descomponer fuerzas (en componentes).
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.