分隔 (fēn gé) — separar, dividir

Definición

verbo
separardividir

Ejemplos

  • 分隔。
    Zhè dǔ qiáng bǎ fáng jiān fēn gé chéng liǎng gè bù fen.
    Esta pared divide la habitación en dos partes.
  • 分隔。
    Tā men yòng yí dào lí ba fēn gé le huā yuán hé cài dì.
    Separaron el jardín y el huerto con una cerca.
  • 分隔。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù fēn gé le chéng shì hé jiāo qū.
    Esta autopista separa la ciudad y los suburbios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

分fēnseparar
隔géaislar

分 y 隔 ambos significan separar, reforzando la idea de dividir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùmuro
Parte de sonido声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Mismo sonido hoy

En 隔, 阝 (un muro) se une a 鬲, que aporta el sonido gé, para representar la acción de separar algo con un muro.

Abrir 隔 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.