切入口 (qiē rù kǒu) — punto de entrada; punto de acceso; punto de partida (para resolver un problema o iniciar una tarea)

Definición

Un 'punto de entrada' figurado: el mejor lugar para empezar a abordar un problema o comenzar una tarea, elegido porque abre todo el asunto. Más estratégico y planificado que un casual 起点.

sustantivo
punto de entradapunto de accesopunto de partida (para resolver un problema o iniciar una tarea)

Ejemplos

  • 切入口。
    Zhè ge wèn tí de qiē rù kǒu xū yào zǐ xì fēn xī.
    El punto de entrada de este problema necesita un análisis cuidadoso.
  • 切入口。
    Wài kē yī shēng zhǎo dào le zuì jiā de shǒu shù qiē rù kǒu.
    El cirujano encontró el mejor punto de entrada quirúrgico.
  • ，切入口。
    Xué xí yì mén wài yǔ, zhǎo dào hé shì de qiē rù kǒu hěn zhòng yào.
    Al aprender un idioma extranjero, encontrar el punto de entrada adecuado es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

切入penetrar
切qiècortar入rùdentro
补充Verbo + complemento
口kǒuabertura

'切' y '入' sugieren penetrar; '口' es una abertura, así que juntos significan un punto de entrada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.