切变 (qiē biàn) — (física) cizalladura, esfuerzo cortante

Definición

Término de física para 'cizalladura' — una fuerza que hace que una capa de un material se deslice con respecto a otra, deformando su forma. Se usa en contextos técnicos como resistencia al corte, fuerza cortante y carga de cizallamiento.

verbo
(física) cizalladuraesfuerzo cortante

Ejemplos

  • 切变。
    Zhè zhǒng cái liào de qiē biàn qiáng dù hěn gāo.
    La resistencia al corte de este material es muy alta.
  • ，切变。
    Zài fēng de zuò yòng xià, jiàn zhù wù huì shòu dào qiē biàn lì de yǐng xiǎng.
    Bajo la acción del viento, los edificios se ven afectados por fuerzas cortantes.
  • 切变。
    Gōng chéng shī jì suàn le gāi jié gòu zài qiē biàn hè zǎi xià de biǎo xiàn.
    El ingeniero calculó el rendimiento de la estructura bajo carga de cizallamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

切qiècortar
变biàncambiar

切 (cortar) y 变 (cambiar) se combinan para nombrar la deformación por cizallamiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Abrir 变 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.