切磋 (qiē cuō) — intercambiar ideas o habilidades para mejora mutua; discutir y aprender mutuamente

Definición

切磋 se centra en que los compañeros aprendan unos de otros para mejorar habilidades (deportes, academia, manualidades). Es más colegial y orientado a habilidades que 研讨 (deliberación formal) y 磋商 (negociación oficial).

verbo
intercambiar ideas o habilidades para mejora mutuadiscutir y aprender mutuamente

Ejemplos

  • 切磋。
    Tā men jīng cháng yì qǐ qiē cuō lán qiú jì qiǎo.
    A menudo se reúnen para intercambiar técnicas de baloncesto.
  • 切磋，。
    Tōng guò zhè cì qiē cuō, dà jiā shōu huò le hěn duō.
    A través de este intercambio, todos ganaron mucho.
  • 切磋。
    Liǎng wèi jiào shòu zài huì yì shàng qiē cuō xué shù guān diǎn.
    Los dos profesores intercambiaron puntos de vista académicos en la conferencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

切qiècortar
磋cuōlimar

切 y 磋 se refieren a cortar y limar; juntos sugieren pulir mutuamente las ideas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
差
差chà磋cuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磋 se forma con 石 (piedra) y 差, siendo 差 la que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.