切记 (qiè jì) — asegurarse de recordar, tener en cuenta (como advertencia o recordatorio)

Definición

切记 (qiè jì) es una palabra de advertencia que significa 'asegúrate de recordar / tener en cuenta' — se usa para señalar una regla que el oyente no debe olvidar. Más enfático y admonitorio que 牢记, más coloquial que el literario 铭记.

verbo
asegurarse de recordartener en cuenta (como advertencia o recordatorio)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 切记。
    qiè jì Bú yào chí dào.
    Asegúrate de no llegar tarde.
  • 切记。
    Chū mén qián qiè jì dài yào shi.
    Asegúrate de llevar las llaves antes de salir.
  • 切记。
    Zhè jiàn shì qiè jì bǎo mì.
    Asegúrate de mantener este asunto en confidencialidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

切qièseriamente
记jìrecordar

切 añade seriedad a 记, por lo que significa asegúrate de recordar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 記; 记 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla; palabras
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 記 empareja 言 (habla; palabras) con 己 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 记 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 记 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.