切面 (qiē miàn) — superficie de corte; sección; (matemáticas) plano tangente; fideos hechos a máquina

Definición

Un solo sustantivo que cubre tres cosas diferentes: una 'superficie de corte' (la sección transversal de un objeto), el 'plano tangente' en geometría y los 'fideos hechos a máquina' (a diferencia de los tirados a mano 手擀面).

sustantivo
superficie de cortesección(matemáticas) plano tangentefideos hechos a máquina

Ejemplos

  • 切面。
    Zhè ge shuǐ guǒ de qiē miàn hěn guāng huá.
    La superficie de corte de esta fruta es muy lisa.
  • ，切面。
    Zài jǐ hé xué zhōng, qiē miàn shì yǔ qū miàn xiāng qiē de píng miàn.
    En geometría, un plano tangente es un plano que toca una superficie curva.
  • 切面，。
    Wǒ mǎi le yì bāo qiē miàn, zhǔn bèi zuò tāng miàn.
    Compré un paquete de fideos hechos a máquina, planeando hacer sopa de fideos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

切qiècortar/tangente
面miànsuperficie/fideos

切 (cortar o tangente) y 面 (superficie o fideos) se combinan para referirse a una superficie cortada, una sección o fideos cortados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.