刊登 (kān dēng) — publicar (en un periódico o revista)

Definición

刊登 significa publicar o incluir un artículo en un periódico o revista (artículos, anuncios, noticias). Es más concreto que 发表 (emitir/publicar ampliamente) y más restringido que 出版 (publicar un libro).

verbo
publicar (en un periódico o revista)

Ejemplos

  • 刊登。
    Zhè piān lùn wén jiāng zài xià ge yuè de qī kān shàng kān dēng.
    Este artículo se publicará en la revista del próximo mes.
  • 刊登。
    Bào shè jué dìng míng tiān kān dēng zhè tiáo zhòng yào xīn wén.
    El periódico decidió publicar esta importante noticia mañana.
  • 刊登。
    Zá zhì shàng kān dēng le yì zǔ jīng měi de shè yǐng zuò pǐn.
    La revista publicó un conjunto de obras fotográficas exquisitas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

刊kānimprimir/publicar
登dēngregistrar/publicar

刊 significa imprimir o publicar, y 登 significa registrar o publicar; juntos significan sacar una historia en prensa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān刊kān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刊 usa 干 para indicar su sonido y 刀, un cuchillo, para mostrar su significado.

Abrir 刊 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 癶癶bōpies izquierdo y derecho
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; peldaño

登 empareja 癶, que representa los pies izquierdo y derecho, con 豆, un objeto elevado o peldaño; su forma antigua también mostraba dos manos en la base, que luego desaparecieron.

Abrir 登 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.