划 (huà) — (verbo) dibujar (una línea, marca, trazo de carácter); (verbo) delimitar, dividir, repartir (usado en 划分, 划清); (verbo) encender (un fósforo) (用火柴∼火)

Definición

En HSK 6, 划 (huà) significa 'trazar una línea / marcar / delimitar' — más cercano a 界定 que a 排 o 列, que significan ordenar elementos. Nota: el homófono 划 (huá) significa remar o palelear (un bote).

verbo
dibujar (una línea, marca, trazo de carácter)delimitardividirrepartir (usado en 划分, 划清)encender (un fósforo) (用火柴∼火)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 划。
    Lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yì tiáo xiàn.
    El profesor dibujó una línea en la pizarra.
  • 。
    Wǒ men yào bǎ rèn wu huà qīng chǔ.
    Necesitamos dividir las tareas claramente.
  • 划。
    Tā huà le yì gēn huǒ chái diǎn là zhú.
    Él encendió un fósforo para prender la vela.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

划 está formado por 刀, un cuchillo, y 戈, un arma. La parte de 戈 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Orden y disposición3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.