划艇 (huá tǐng) — practicar canoa, hacer canotaje (como deporte)

Definición

Significa 'ir en canoa' como deporte o actividad de ocio en el agua. Nota la pronunciación: 划 es huá aquí, no huà.

verbo
practicar canoahacer canotaje (como deporte)

Ejemplos

  • 划艇。
    Wǒ men míng tiān qù huá tǐng ba.
    Vamos a remar en canoa mañana.
  • 。
    Shàng ge xīng qī wǒ huà le yí cì tǐng.
    La semana pasada fui a remar en canoa una vez.
  • 划艇。
    Tā xǐ huan zài hú shàng huá tǐng.
    Le gusta remar en canoa en el lago.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

划huàremar
艇tǐngbarco

划 aporta la idea de remar y 艇 aporta la idea de un barco, por lo que la palabra nombra un barco de remos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

划 está formado por 刀, un cuchillo, y 戈, un arma. La parte de 戈 aporta el sonido.

Abrir 划 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mismo sonido hoy

艇 combina 舟, que significa barco, con 廷, que aporta el sonido.

Abrir 艇 →
Aparece en
Recreación al aire libreDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.