创世 (chuàng shì) — la creación del mundo

Definición

Término literario/cosmológico para 'la creación del mundo'. Se usa principalmente en contextos mitológicos, religiosos y literarios — no en el habla cotidiana.

sustantivo
la creación del mundo

Ejemplos

  • 创世。
    Hěn duō wén huà dōu yǒu guān yú chuàng shì de shén huà.
    Muchas culturas tienen mitos sobre la creación del mundo.
  • 创世。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le gǔ dài chuán shuō lǐ de chuàng shì.
    Este libro describe en detalle la creación del mundo en leyendas antiguas.
  • 创世。
    Rén men cóng gǔ zhì jīn dōu duì chuàng shì chōng mǎn hào qí.
    Las personas desde la antigüedad hasta el presente sienten gran curiosidad por la creación del mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

创chuàngcrear
世shìmundo

创 significa crear, y 世 es el mundo; juntos se refieren a la creación del mundo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 創; 创 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 創 une 倉 con 刀 (cuchillo) para escribir 'herida', y 倉 aporta la pronunciación. La forma simplificada 创 es una abreviatura posterior.

Abrir 创 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.