创始 (chuàng shǐ) — fundar; establecer (una organización, institución, etc.)

Definición

Verbo formal que significa fundar o establecer una organización, institución o similar. Úsalo para el acto original de creación, distinto del más amplio 建设 ('construir/desarrollar') o el cotidiano 建立 ('establecer').

verbo
fundarestablecer (una organización, institución, etc.)

Ejemplos

  • 创始。
    Tā chuàng shǐ le zhè jiā gōng sī.
    Él fundó esta empresa.
  • 创始。
    Zhè ge zǔ zhī shì tā chuàng shǐ de.
    Esta organización fue fundada por él.
  • 创始。
    Tā men gòng tóng chuàng shǐ le zhè ge jī jīn huì.
    Ellos fundaron conjuntamente esta fundación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

创chuàngcrear
始shǐempezar

创 (crear) y 始 (empezar) se combinan para significar originar o establecer algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 創; 创 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 創 une 倉 con 刀 (cuchillo) para escribir 'herida', y 倉 aporta la pronunciación. La forma simplificada 创 es una abreviatura posterior.

Abrir 创 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

始 está formado por 女 (mujer) y 台, que aporta el sonido.

Abrir 始 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.