初三 (chū sān) — tercer día de un mes lunar (especialmente el tercer día del Año Nuevo Lunar); tercer año de secundaria (noveno grado)

Definición

Dos significados no relacionados comparten esta forma: el tercer día de un mes lunar (especialmente el tercer día del primer mes lunar, después del Año Nuevo chino) y el noveno grado, el último año de la secundaria. Usa el contexto para saber cuál es.

sustantivo
tercer día de un mes lunar (especialmente el tercer día del Año Nuevo Lunar)tercer año de secundaria (noveno grado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 初三。
    Nóng lì chū sān wǒ men quán jiā qù bài nián.
    El tercer día del Año Nuevo lunar, toda nuestra familia va a hacer visitas de Año Nuevo.
  • 初三。
    Wǒ dì di jīn nián shàng chū sān.
    Mi hermano menor está en el tercer año de la secundaria este año.
  • 初三。
    chū sān Nà tiān wǒ men qù le miào huì.
    El tercer día del mes lunar, fuimos a la feria del templo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

初chūprimero
三sāntres

初 indica el inicio de una secuencia y 三 da el número; juntos se refieren al tercer día o año.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

初 combina 衤 (ropas) y 刀 (cuchillo), mostrando el inicio de hacer ropa cortando la tela.

Abrir 初 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.