删 (shān) — borrar
Definición
删 (shān) es el verbo común para borrar contenido digital — archivos, mensajes, fotos. Se empareja naturalmente con 把 + 掉; 删除 es una variante escrita más formal de la misma palabra.
verbo
borrar
Fácil de confundir
Ejemplos
- 删。Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn shān diào.Por favor borra este archivo.
- 删。Wǒ bù xiǎo xīn shān le nà fēng yóu jiàn.Borré ese correo accidentalmente.
- 删？Nǐ shān guò shǒu jī lǐ de zhào piàn ma?¿Alguna vez has borrado fotos en tu teléfono?
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 刪; 删 es su escritura simplificada.
- 冊冊cètablillas de bambú atadas
- 刀刀dāocuchillo
La forma tradicional 刪 junta 冊, tablillas de bambú atadas, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 删 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.