删减 (shān jiǎn) — eliminar, recortar (texto o contenido); resumir, abreviar
Definición
Significa recortar o eliminar contenido para acortarlo, usado para textos, artículos o películas. Se combina con la reduplicación ∼一下 para una acción ligera y breve.
verbo
eliminarrecortar (texto o contenido)resumirabreviar
Ejemplos
- ，删减。Zhè piān wén zhāng tài cháng, xū yào shān jiǎn yí xià.Este artículo es demasiado largo; necesita ser recortado.
- 删减。Dǎo yǎn shān jiǎn le diàn yǐng zhōng de yì xiē bào lì jìng tóu.El director eliminó algunas escenas violentas de la película.
- 删减。Chū bǎn shè yāo qiú zuò zhě shān jiǎn bù fen nèi róng.La editorial le pidió al autor que redujera parte del contenido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.