刨 (páo) — cavar; excavar; (coloquial) excluir; deducir; no contar

Definición

刨 (páo) significa 'cavar/excavar' como 挖 y 挖掘, pero es más coloquial; también significa coloquialmente 'excluir / no contar', un uso que no comparten sus sinónimos.

verbo
cavarexcavar(coloquial) excluirdeducirno contar

Ejemplos

  • 刨。
    Nóng mín zài tián lǐ páo tǔ dòu.
    El campesino está cavando papas en el campo.
  • 刨，。
    páo Qù chī fàn de shí jiān, wǒ men hái yǒu liǎng gè xiǎo shí.
    Excluyendo la hora de la comida, todavía tenemos dos horas.
  • 刨。
    Xiǎo gǒu zài huā yuán lǐ páo le yí gè kēng.
    El cachorro cavó un hoyo en el jardín.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo刨páo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刨 coloca 刀, un cuchillo, junto a 包, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.